先週の日曜日、浜松城公園にお花見に行ってきました。
今年は桜の開花が遅く、週末に丁度満開の桜を楽しむことが出来ました。
浜松城公園でのお花見は数年ぶりでしたが、出店も多くとても賑わっていました。
桜とお城、更に夕暮れ時が重なって、夕日のグラディエーションが最高でした。
今日は、お花見文化を外国人に説明するときのフレーズをご紹介します。
① "Hanami" is a Japanese traditional of welcoming spring.
お花見は、春を迎える日本の文化です。
② Hanami is like a picnic to enjoy cherry blossoms.
お花見は、桜の花を楽しみながらするピクニックのようなものです。
③ People get together under the cherry blossoms and enjoy food and drinks.
桜の下に人が集まって、食べたり飲んだりしながら楽しみます。
④ Many people to go early in the morning to secure a spot.
場所取りの為に、朝早くから行く人も沢山います。
」
⑤ Cherry blossoms only bloom for a short time, usually for only a week or two.
桜が咲いている期間は短く、だいたい１週間から２週間くらいです。
