先日、油山寺に紅葉狩りに出かけ
ました。
今年の秋は本当に暖かく、まだ
１〜２割程度の紅葉でしたが、秋
限定の御朱印を頂くことが出来ました。
とっても可愛らしい、切り絵の御朱印です。
西洋の文化には、こんな風習はないので、
御朱印を英語で簡単に説明してみます。
Goshuin "a red ink stamp" is a stamp to collect as a proof of visiting temples and shrines.
御朱印（英名 a red ink stamp）は、お寺・神社を訪れた証明のためのスタンプです。
People buy a special stamp book called "Goshuin cho" and collect a red ink stamp in it.
御朱印帳と呼ばれる特別な台帳を買って、そこに御朱印を集めていきます。
Each temples and shrines have thier original stamps.
We pay at the reception desk, and the person at the temple or shrine
writes in the red stamp book.
それぞれのお寺や神社にはオリジナルの御朱印があります。
受付でお金を払うと御朱印帳に御朱印を書いてくれます。
最近では、若い人の間でもお寺・神社回りをして御朱印を集めるのが
趣味という人も多く、お寺や神社も魅力的な御朱印を沢山用意しています。
殺伐とした世の中ですから、時々神聖な場で自分の心と向き合い、
新たな気持ちで次に進んでいけたらいいですね。
