今年は台風が多く、しかも先週・今週と
３連休になると台風が日本に近づいて
きて、少し気分が滅入ってしまいそう
ですね。
でも、台風の進路に近かった地域では
亡くなった方や家を失った方もいる中、
浜松は甚大な被害はなく、このあたりは
本当に災害被害が少なく、幸せな地域に
住んでいるな、と再確認しました。
台風の影響で長雨が続いていましたが、
今日は台風一過。晴天ですね。
この”台風一過”という言い方、英語では
日本語の様に、慣用句的には使わない
ようですが、英語で表現すると
「Clear sky after the storm」
と言えます。
台風＝tyhoonは英語にもありますが、
台風は、主にアジア圏に発生した
嵐＝stormの事を指す様で、英語圏
の人たちは、tyhoon よりもhalicane
又はstormを使う場合が多いようです。
まだしばらく台風シーズンが続きますが、
事前に備えてなるべく被害を少なくして
乗り越えていきたいですね。
