来週はハロウィン パーティーを行います。
各クラス内で、ハロウィン のゲームやトリック オア トリーティング を行います。
最近は日本でもハロウィン と言う言葉が浸透してきていますが、ハロウィンの由来や意味は知らない人も多いので、今日はハロウィン がどう言うものかを説明します。
元々ハロウィン は、日本のお盆のような亡くなった方の霊があの世から戻ってくる日で、その魂をお迎えする宗教的な意味と、秋の収穫に感謝するお祭りの意味合いがあったのですが、今では子供も大人も楽しむ秋のお祭りのようになっています。
I believe that Halloween began about two thousand years ago in Ireland, as a festival to celebrate the autumn harvest.
ハロウィンは、秋の収穫を祝うお祭りとして、アイルランドで約2,000年前に始まったとされています。
It is said that people wear masks and dress up as ghost to drive away evil spirits.
悪霊を追い払うために、仮面をかぶったりお化けの格好をしたと言われています。
People usually dress up in Halloween costumes like witches, mummies, zombies, Dracula, Frankenstein, and werewolf.
ハロウィンで定番の仮装は、魔女、ミイラ、ゾンビ、ドラキュラ、フランケンシュタイン、狼男です。
Jack-O'-lantern is a carved pumpkin and means "a guy with a lantern".
ジャコランタンは、かぼちゃを彫った提灯で、ジャックの提灯→転じて提灯を持つ男となりました。
People put them in front of their houses to driven away evil spirits.
悪霊を追い払うために、ジャコランタンを家の前に置きます。
