英語だと思っていたのに和製英語だった...
普段の生活の中にも、そんな言葉が結構ありますね。
今回は、うっかり間違えて使ってしまいそうな和製英語を集めてみました。
＜食べ物編＞
・フライドポテト→french fries, chips
・プリン→pudding, creme caramel
・サイダー→soda pop
・ピーマン→bell pepper
・パン→bread
・アメリカンドッグ→corn dog
・シュークリーム→cream puff
・ソフトクリーム→soft serve, soft serve cone
＜洋服編＞
・ワンピース→dress
・トレーナー→sweatshirt
・パーカー→hooded sweatshirt, hoodie
・フリーサイズ→one-size-fits-all
・バーゲン→sale
＜車編＞
・アクセル→accelerator, gaspedal
・フロントガラス→windscreen, windshield
・バックミラー→rearview mirror
・ハンドル→steering wheel, the wheel
＜生活編＞
・ダンボール→cardboard box
・ドライヤー→hair dryer
・シャーペン→mechanical pencil
・ボールペン→ball point pen
・トランプ→cards, playing cards
・パソコン→computer, desktop
・ノートパソコン→laptop
・レンジ→microwave
・ベビーカー→stroller, pram
・コンセント→outlet, power point
・アルミホイル→aluminium foil
・ガスコンロ→stove
・シール→sticker
・ホチキス→stapler
・ビニール袋→plastic bag
